مسابقة الترجمة الإقليمية بين الجامعات للطلاب والطالبات

تعد مسابقة الترجمة بين الجامعات مسابقةً فريدةً من نوعها وذلك لكونها المسابقة الوحيدة من نوعها في المملكة العربية السعودية ومنطقة الخليج. ومنذ بدايتها عام 2014، استقطبت المسابقة أقسام الترجمة في المملكة العربية السعودية، وتوسعت خلال السنوات لتشمل جامعات أخرى من المنطقة. وتهدف المسابقة إلى تعزيز روح المنافسة بين المشاركين وإعدادهم لسوق العمل النابض بالحياة كما تساهم المسابقة في الرؤية الوطنية 2030 من خلال تركيزها على الشباب واستعدادهم للمستقبل.

وخلال جائحة كوفيد-19 في عام 2021، أقيمت المسابقة عن بعد وكانت الأولى من نوعها على مستوى العالم. وشجع إقامة المسابقة عن بعد عبر الإنترنت على مشاركة جامعات من منطقة الخليج. حققت مسابقة الترجمة الافتراضية نجاحًا باهرًا تفتخر فيه جامعة الأمير سلطان حيث شارك فيها تسعة جامعات من المملكة العربية السعودية ومنطقة الخليج. وفي عام 2022، توسعت المسابقة لتشمل طلاب وطالبات المرحلة الجامعية نظرًا للطلب المتزايد وعدم وجود مسابقة ترجمة مماثلة للطلاب الذكور، بالإضافة إلى مشاركة جامعات منطقة الخليج.

في نهاية يوم المسابقة، يتم الإعلان عن الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى إضافة إلى منحهم جوائز مالية ودروع كما تقدم دروع لجميع الجامعات المشاركة.

الرعاية

قدم بنك الرياض رعاية كريمة للمسابقة في دورتها التاسعة للعام الثامن على التوالي.

• خلق مناخ تنافسي صحي بين طالبات الترجمة في المملكة.
• تعزيز أواصر التعاون والترابط مع أقسام الترجمة في جامعات المملكة.
• الاحتفاء بأهمية الترجمة وبطالبات هذا التخصص المهم.

1. الترجمة التحريرية
2. الترجمة الشفوية

ويصاحب المسابقة معرض لعرض أعمال طالبات الترجمة في الجامعات، ويتضمن المعرض كذلك قسمًا يُعنى بمراكز اللغات والترجمة لتعريف الطالبات عليهم.

الجامعات المشاركة:

1. جامعة الأمير سلطان
2. جامعة الملك سعود
3. جامعة الأميرة نورة
4. جامعة جدة
5. كلية ينبع الجامعية
6. جامعة الأمير سطام
7. الهيئة الملكية للجبيل وينبع
8. جامعة الملك عبد العزيز
9. جامعة حائل

العارضون:

1. بنك الرياض (الراعي)
2. عبر المشرق
3. شركة سعودي سوفت المحدودة
4. معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب
5. جائزة الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة
6. مكتبة الملك فهد الوطنية
7. وكالة حرف الأدبية
8. الجمعية السعودية للغة الإشارة
9. تراجم
10. مركز الترجمة والتأليف (المنظم)

الجامعات الفائزة :

الترجمة الشفهية

• المركز الأول: جامعة جدة
• المركز الثاني: جامعة الملك عبد العزيز
• المركز الثالث: جامعة الملك سعود

الترجمة التحريرية

• المركز الأول: جامعة الأميرة نورة
• المركز الثاني: جامعة الأمير سلطان
• المركز الثالث: جامعة الملك سعود